Prénom chinois

Ca y est j'ai depuis peu un prénom chinois. Il se trouve que Emilie a une sorte d'équivalent phonétique en Chinois.

Je pense que c'est par hasard car ils ne se connaissent pas, jeudi dernier ma prof de chinois, m'a dit:  "ça serait bien que tu ai un prénom chinois". Le lendemain 3 de mes collègues sont arrivés vers moi en me disant: "on a un prenom chinois pour toi!"

J'ai essayé de le traduire dans un traducteur de prénom. Ca donne ça:

ou ça

et ca se prononce Aì mǐ lì

Mais comme eux n'arrivent pas à prononcer certains sons, tout comme moi, j'arrive pas à prononcer tous les sons chinois. 

Ils remplacent donc le mi par un 'mei'.

Mon "vrai"  prenom en Chinois ressemble donc à ca et se prononce Ai Mei Li. Ils ont déjà décidé de le réduire à MeiLi, qui veut dire beau/belle. Bon ça va j'ai de la chance...

A+ pour+